YouTube is embroiled in not one, but two major AI controversies that have creators questioning whether they can trust the platform